-
1 outbreak
ˈautbreɪk
1. сущ.
1) прям и перен. выброс, извержение, прорыв;
взрыв, вспышка;
внезапное появление, начало volcanic outbreak ≈ извержение вулкана an outbreak of measles ≈ вспышка эпидемии кори an outbreak of locusts ≈ налет саранчи the outbreak of war ≈ завязывание войны Syn: outburst, eruption
2) восстание;
бунт, возмущение, мятеж a popular outbreak ≈ народное восстание Syn: insurrection, revolt
3) геол. выброс, выход пласта на поверхность
2. гл.;
поэт.
1) вспыхивать, разражаться( о грозе, огне и т. п.) ;
раздаваться;
вырываться Now and then outbrake the light. ≈ То и дело вспыхивал свет. A frightful clamour from the wall outbroke. ≈ Ужасающий крик раздался из-за стены. Syn: break out
2) расцветать, распускаться Syn: bloom, blossom взрыв, вспышка (гнева) начало (внезапное) - a volcanic * внезапное извержение вулкана - * of hostilities начало военных действий вспышка (эпидемии) массовое появление (сх вредителей) мятеж, бунт;
волнения - to produce an * привести к восстанию - to master the * усмирять бунт (геология) выброс, выход (пласта) outbreak взрыв, вспышка (гнева) ~ восстание;
возмущение ~ геол. выброс, выход пласта на поверхность ~ (внезапное) начало (войны, болезни и т. п.) ;
вспышка (эпидемии) ;
массовое появление (с.-х. вредителей) ;
outbreak of hostilities начало военных действий ~ (внезапное) начало (войны, болезни и т. п.) ;
вспышка (эпидемии) ;
массовое появление (с.-х. вредителей) ;
outbreak of hostilities начало военных действийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > outbreak
-
2 outbreak
['autbreɪk] 1. сущ.1) вспышка, внезапное появление, началоSyn:2) восстание; бунт, возмущение, мятежSyn:insurrection, revolt 1.3) геол.а) выброс, выход пласта на поверхностьб) извержение ( вулкана)Syn:2. гл.; прош. вр. outbroke, прич. прош. вр. outbroken1) вспыхивать, разражаться; раздаватьсяNow and then outbroke the light. — То и дело вспыхивал свет.
A frightful clamour from the wall outbroke. (W. Morris, The Earthly Paradise, 1870) — Из-за стены донёсся жуткий крик.
2) расцветать, распускатьсяSyn: -
3 measles
-
4 measles
['miːzlz]сущ.; употр. с гл. в ед. и мн.1) мед. корьepidemic / outbreak of measles — эпидемия кори
to catch / come down with (the) measles — заболеть корью
2) вет. финноз -
5 brote
m.1 bud, shoot.brotes de soja beansprouts2 sprout, shoot, offshoot, twig.3 outbreak.4 skin rash.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: brotar.* * *1 (renuevo) shoot, sprout2 (estallido) outbreak* * *noun m.1) bud, sprout2) outbreak* * *SM1) (Bot) shootbrotes de soja — bean sprouts, bean shoots
2) (=aparición) [de rebelión] outbreak; [de enfermedad] outbreak3) (=erupción cutánea) rash* * *a) (Bot) shootechar brotes — to sprout, put out shoots
b) (de violencia, enfermedad) outbreakc) (Col) ( sarpullido) rash* * *a) (Bot) shootechar brotes — to sprout, put out shoots
b) (de violencia, enfermedad) outbreakc) (Col) ( sarpullido) rash* * *brote11 = bud, budding, sprouting, sprout, shoot, green shoot.Ex: Topics include trees, leaf coloration, buds, seeds, vertebrate animals, animal tracks, insects and other arthropods, earthworms, characteristics of living things, and microhabitats.
Ex: The behaviour of genotypes differed significantly before and after budding on different rootstocks.Ex: Sprouting was earliest in the plants budded during the second week of September.Ex: The highest level of contamination was found in sprouts and in developing leaves.Ex: This study indicates the need of fungicides/bactericides as adjuvants in tissue culture medium for obtaining sterile and viable shoots.Ex: The global outbreak of swine flu has spread fear through the travel sector, blighting any green shoots of recovery from the financial crisis.* brotes de espinaca = baby spinach.* con brotes = budded.* echar brotes = bud, sprout.brote22 = outbreak.Ex: This article describes how a sporadic outbreak of mould in this section of the collection was treated with a special cleaning machine.
* brote de violencia = outbreak of violence.* * *1 ( Bot) shootechar brotes to sprout, put out shoots2 (de rebelión, violencia) outbreak3 (de una enfermedad) outbreak4 ( Col) (sarpullido) rash* * *
Del verbo brotar: ( conjugate brotar)
broté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
brote es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
brotar
brote
brotar ( conjugate brotar) verbo intransitivo
[ hoja] to appear, sprout;
[ flor] to come out
brotarse verbo pronominal (AmL) to come out in spots
brote sustantivo masculinoa) (Bot) shoot;
brotar verbo intransitivo
1 (germinar, retoñar) to sprout
2 (surgir una plaga, la violencia) to break out
3 (manar) to spring, gush
(lágrimas) to well up
brote sustantivo masculino
1 Bot (retoño) bud, shoot
2 (de agua) gushing
3 (de enfermedad, violencia, etc) outbreak
' brote' also found in these entries:
Spanish:
tierno
English:
breakout
- bud
- flare-up
- outbreak
- rash
- shoot
- sprout
- bean
- eruption
- flare
- out
* * *brote nm1. [de planta] bud, shoot;[de semilla] sprout brotes de soja beansprouts2. [estallido] [de enfermedad] outbreak;se produjeron varios brotes de violencia there were several outbreaks of violence* * *m1 BOT shoot2 MED, figoutbreak* * *brote nm1) : outbreak2) : sprout, bud, shoot* * *brote n shoot -
6 epidemic
[epi'demik](an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidemi* * *[epi'demik](an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidemi -
7 epidemic
epi'demik(an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidemiaepidemic n epidemiatr[epɪ'demɪk]1 epidemia1 epidémico,-aepidemic [.ɛpə'dɛmɪk] adj: epidémicoepidemic n: epidemia fadj.• epidémico, -a adj.n.• epidemia s.f.• peste s.f.
I 'epə'demɪk, ˌepɪ'demɪknoun epidemia f
II
adjective epidémico[ˌepɪ'demɪk]1.ADJ epidémico2.N epidemia f ; (fig) ola f* * *
I ['epə'demɪk, ˌepɪ'demɪk]noun epidemia f
II
adjective epidémico -
8 Epidemie
f; -, -n; MED. epidemic* * *die Epidemieepidemic* * *Epi|de|mie [epide'miː]f -, -n[-'miːən] (MED fig) epidemic* * *(an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidemic* * *Epi·de·mie<-, -n>[epideˈmi:, pl -ˈmi:ən]f MED epidemic* * *die; Epidemie, Epidemien (auch fig.) epidemic* * ** * *die; Epidemie, Epidemien (auch fig.) epidemic* * *-n f.epidemic n. -
9 epidemic
1.(Med.; also fig.)adjective epidemisch2. nounEpidemie, die* * *[epi'demik](an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) die Epidemie* * *epi·dem·ic[ˌepɪˈdemɪk, AM -əˈ-]I. n Epidemie f, Seuche f\epidemic of cholera/flu/typhoid [or cholera/flu/typhoid \epidemic] Cholera-/Grippe-/Typhusepidemie f; ( fig)\epidemic of unemployment grassierende Arbeitslosigkeit\epidemic disease Epidemie f, Seuche f\epidemic proportions horrende [o erschreckende] Ausmaßeto become \epidemic sich akk seuchenartig ausbreiten, zu einer Epidemie werden* * *["epI'demɪk]1. nEpidemie f (also fig), Seuche f2. adjepidemisch* * *A adj (adv epidemically) epidemisch, seuchenartig (beide auch fig):reach epidemic levels epidemische Formen annehmen, zur Seuche werden;B s Epidemie f, Seuche f (beide auch fig)* * *1.(Med.; also fig.)adjective epidemisch2. nounEpidemie, die* * *n.Epidemie -n f.Seuche -n f. -
10 epidemic
epi'demik(an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidemiepidemi--------epidemisk--------farsottIsubst. \/ˌepɪˈdemɪk\/1) ( medisin) epidemi, epidemisk sykdom, farsott2) ( overført) epidemiIIadj. \/ˌepɪˈdemɪk\/ eller epidemical( medisin eller overført) epidemisk, smittsombecome epidemic bre seg som en farsott, bre om seg -
11 brotar
v.1 to sprout, to bud (plant).ya le están brotando las flores al árbol the tree is already beginning to flowerLas rosas germinaron pronto The roses sprouted early.2 to flow (water, blood).la sangre brotaba a borbotones de la herida blood was gushing from the woundbrotar de to well up out ofle brotaron las lágrimas tears welled up in her eyes3 to spring forth, to spring, to gush forth, to gush.Chorros de agua brotan Squirts of water spring forth.4 to spring up, to appear.Las nubes oscuras brotaron de repente The dark clouds sprang up suddenly.5 to gush out, to gush forth.La fuente brotó agua muy limpia The fountain gushed out very clean water.* * *1 (plantas - nacer) to sprout; (- echar brotes) to come into bud3 (estallar) to break out4 figurado to spring\hacer brotar to bring forth* * *verb1) to bud, sprout2) spring up3) break out* * *VI1) (Bot) [planta, semilla] to sprout, bud; [hoja] to sprout, come out; [flor] to come out2) [agua] to spring up; [río] to rise; [lágrimas, sangre] to well (up)3) (=aparecer) to spring upcomo princesa brotada de un cuento de hadas — liter like a princess out of a fairy tale
4) (Med) (=epidemia) to break out; (=erupción, grano, espinilla) to appearle brotaron granos por toda la cara — spots appeared all over his face, he came out in spots all over his face
* * *1.verbo intransitivob) manantial/río to risec) duda/sentimiento to arise; rebelión/violencia to break outd) sarampión/grano to appear2.brotarse v pron (AmL) to come out in spots, break o come out in a rash (BrE)* * *= well up, bud, sprout, well, erupt.Ex. A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.Ex. Despite below-normal temperatures, nectarines began budding.Ex. Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.Ex. Then tears began to well in her eyes and the trembling of her breath showed that she was forcing back a lump in her throat.Ex. Almost every school boy feels he has outgrown his infancy when his six-year molars erupt and that he is nearing manhood when his 12-year molars appear.----* brotar hojas = leaf out.* * *1.verbo intransitivob) manantial/río to risec) duda/sentimiento to arise; rebelión/violencia to break outd) sarampión/grano to appear2.brotarse v pron (AmL) to come out in spots, break o come out in a rash (BrE)* * *= well up, bud, sprout, well, erupt.Ex: A flood of feeling welled up in him about life and death and beauty and suffering and transitoriness and the yearning of his unsatisfied soul for a happiness not to be found on earth which poured out in 'Ode to a Nightingale'.
Ex: Despite below-normal temperatures, nectarines began budding.Ex: Seeds blown by wind or carried by animals germinated and began sprouting green life in the barren area.Ex: Then tears began to well in her eyes and the trembling of her breath showed that she was forcing back a lump in her throat.Ex: Almost every school boy feels he has outgrown his infancy when his six-year molars erupt and that he is nearing manhood when his 12-year molars appear.* brotar hojas = leaf out.* * *brotar [A1 ]vi1 «planta» to sprout, come up; «hoja» to appear, sprout; «flor» to come out2 «manantial/río» to risele brotaba sangre de la herida blood oozed from the woundlas lágrimas le brotaron de los ojos tears began to flow from her eyes3 «duda/sentimiento» to arise; «rebelión» to break out, spring uppara impedir que vuelva a brotar la violencia to prevent a fresh outbreak of violenceuna nueva modalidad de delincuencia está brotando en las grandes ciudades a new form of crime is emerging o appearing in large cities4 «sarampión/grano» to appear■ brotarse* * *
brotar ( conjugate brotar) verbo intransitivo
[ hoja] to appear, sprout;
[ flor] to come out
brotarse verbo pronominal (AmL) to come out in spots
brotar verbo intransitivo
1 (germinar, retoñar) to sprout
2 (surgir una plaga, la violencia) to break out
3 (manar) to spring, gush
(lágrimas) to well up
' brotar' also found in these entries:
English:
gush
- spout
- spring
- spring up
- sprout
- well up
- well
* * *♦ vi1. [planta] to sprout, to bud;[semilla] to sprout;ya le están brotando las flores al árbol the tree is already beginning to flower;las lechugas están brotando muy pronto este año the lettuces are sprouting very early this year2. [agua, sangre] [suavemente] to flow;[con violencia] to spout;brotar de to well up out of;brotaba humo de la chimenea smoke billowed from the chimney;le brotaron las lágrimas tears welled up in her eyes;la sangre brotaba a borbotones de la herida blood was gushing from the woundle brotó un sarpullido he came out in a rash4. [esperanza, pasiones] to stir;entre los dos brotó una profunda amistad a deep friendship sprang up between them;brotaron sospechas de que hubiera habido un fraude suspicions of fraud started to emerge♦ See also the pronominal verb brotarse* * *v/i1 BOT sprout, bud2 fig* * *brotar vi1) : to bud, to sprout2) : to spring up, to stream, to gush forth3) : to break out, to appear* * *brotar vb1. (plantas) to sprout¡las rosas han brotado! the roses have come into bud! -
12 epidemic
[epi'demik](an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) farsótt, faraldur -
13 epidemic
járvány* * *[epi'demik](an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) járvány -
14 epidemic
[epi'demik](an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidemia* * *ep.i.dem.ic[epid'emik] n epidemia, peste, praga. • adj epidêmico. -
15 epidemic
adj. salgın, yaygın————————n. epidemi, salgın, salgın hastalık* * *1. epidemi 2. salgın hastalık* * *[epi'demik](an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) salgın -
16 epidemic
[epi'demik](an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidemija* * *[epidémik]medicine1.adjective ( epidemically adverb)kužen, epidemičen;2.nounepidemija, množična nalezljiva bolezen -
17 epidemic
• epideeminen• epidemiamedicine, veterinary• tarttuva• tartunta• kulkutauti-• kulkutautimedicine, veterinary• kulkutauti-• kulkutaudin luonteinen* * *epi'demik(an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidemia -
18 epidemic
[ˌepɪ'demɪk] 1.aggettivo epidemico2.nome epidemia f. (anche fig.)* * *[epi'demik](an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidemia* * *epidemic /ɛpɪˈdɛmɪk/A a.(med.) epidemicoB n.(med. e fig.) epidemia.* * *[ˌepɪ'demɪk] 1.aggettivo epidemico2.nome epidemia f. (anche fig.) -
19 epidemic
[ɛpɪ'dɛmɪk]nepidemia f* * *[epi'demik](an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidemia -
20 epidemic
[epi'demik](an outbreak of a disease that spreads rapidly and attacks very many people: an epidemic of measles/influenza.) epidēmija* * *epidēmija; epidēmisks
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Measles outbreaks in the 2000s — refers to incidents of measles outbreaks from 2000–2009. Vaccination is hoped to eventually eradicate measles, however, a controversy regarding a popular measles vaccine has led to reduced vaccination coverage in some countries during this decade … Wikipedia
outbreak — out break , n. 1. A bursting forth; eruption; insurrection; mutiny; revolt. Mobs and outbreaks. J. H. Newman. [1913 Webster] The flash and outbreak of a fiery mind. Shak. [1913 Webster] 2. A sudden beginning of a violent event; as, the outbreak… … The Collaborative International Dictionary of English
measles — n. 1) to catch, come down with (the) measles 2) an epidemic; outbreak of measles * * * [ miːz(ə)lz] come down with (the) measles outbreak of measles an epidemic to catch … Combinatory dictionary
outbreak — noun Date: 1602 1. a. a sudden or violent increase in activity or currency < the outbreak of war > b. a sudden rise in the incidence of a disease < an outbreak of measles > c. a sudden increase in numbers of a harmful organism and especially an… … New Collegiate Dictionary
outbreak — out·break au̇t .brāk n 1) a sudden rise in the incidence of a disease <an outbreak of measles> 2) a sudden increase in numbers of a harmful organism and esp. an insect within a particular area <an outbreak of locusts> … Medical dictionary
Measles — Classification and external resources ICD 10 B05 ICD … Wikipedia
Measles vaccine — Vaccine description Target disease Measles Type Attenuated virus Clinical data MedlinePlus a601176 … Wikipedia
Outbreak — For other uses, see Outbreak (disambiguation). Outbreak is a term used in epidemiology to describe an occurrence of disease greater than would otherwise be expected at a particular time and place. It may affect a small and localized group or… … Wikipedia
Googit — Definition A Googit is one hit in the Google search engine for a specific usage pattern in natural language translation. Examples * From the [http://groups.google.com/group/honyaku HONYAKU mailing list]… … Wikipedia
Christian Science — Not to be confused with other religious movements including Religious Science and Scientology, or with the relationship between religion and science. Part of a series on Christianity … Wikipedia
Daura — Daura … Wikipedia
